diff --git a/sql/updates/world/2014_09_29_02_world_335.sql b/sql/updates/world/2014_09_29_02_world_335.sql
new file mode 100644
index 0000000000..f2bc535b8b
--- /dev/null
+++ b/sql/updates/world/2014_09_29_02_world_335.sql
@@ -0,0 +1,9 @@
+--
+UPDATE `locales_quest` SET `Title_loc2` = REPLACE(`Title_loc2`, "[PÉRIMÉ] ", "");
+UPDATE `locales_quest` SET `Title_loc2` = REPLACE(`Title_loc2`, "[PÉRIMÉ]", "");
+UPDATE `locales_quest` SET `Title_loc6` = REPLACE(`Title_loc6`, "[DEPRECATED] ", "");
+UPDATE `locales_quest` SET `Title_loc6` = REPLACE(`Title_loc6`, "[DEPRECATED]", "");
+UPDATE `locales_quest` SET `Title_loc7` = REPLACE(`Title_loc7`, "[DEPRECATED] ", "");
+UPDATE `locales_quest` SET `Title_loc7` = REPLACE(`Title_loc7`, "[DEPRECATED]", "");
+UPDATE `locales_quest` SET `Title_loc8` = REPLACE(`Title_loc8`, "[DEPRECATED] ", "");
+UPDATE `locales_quest` SET `Title_loc8` = REPLACE(`Title_loc8`, "[DEPRECATED]", "");