diff --git a/background-script.js b/background-script.js
index b2f021f..6293aff 100644
--- a/background-script.js
+++ b/background-script.js
@@ -41,6 +41,8 @@ browser.storage.onChanged.addListener((updates, storageArea) =>
         let value = setting[1];
         if(Object.keys(settings).includes(option))
             settings[option] = value.newValue;
+        if(option == "enabled")
+            fixicon();
     }
 });
 
diff --git a/options.js b/options.js
index 6543a64..84db73c 100644
--- a/options.js
+++ b/options.js
@@ -503,11 +503,17 @@ function defaults()
         default: "m",
         label: "Mining UI hotkey"
     });
+    settings.push({
+        id: "hotkey_nazeka_toggle",
+        kind: "text",
+        default: "j",
+        label: "Toggle nazeka on/off"
+    });
     settings.push({
         id: "hotkey_close",
         kind: "text",
         default: "n",
-        label: "Close popup"
+        label: "Close popup (does not disable nazeka)"
     });
     settings.push({
         id: "hotkey_sticky",
diff --git a/texthook.js b/texthook.js
index b74948b..c503867 100644
--- a/texthook.js
+++ b/texthook.js
@@ -52,6 +52,7 @@ kanji_show_readings: true,
 kanji_show_composition: true,
 kanji_show_quality_warning: true,
 hotkey_mine: "m",
+hotkey_nazeka_toggle: "j",
 hotkey_close: "n",
 hotkey_sticky: "b",
 hotkey_audio: "p",
@@ -103,12 +104,6 @@ function delete_div()
     {
         other.innerHTML = "";
         other.removeAttribute('style');
-        /*
-        other.style.display = "none";
-        if(other.children.length > 0)
-            other.children[0].innerHTML = "";
-        other.style.position = "relative";
-        */
     }
 }
 
@@ -1285,6 +1280,7 @@ async function settings_init()
         getvar("sticky_maxheight", 0);
         
         getvar("hotkey_mine", "m");
+        getvar("hotkey_nazeka_toggle", "j");
         getvar("hotkey_close", "n");
         getvar("hotkey_sticky", "b");
         getvar("hotkey_audio", "p");
@@ -1448,6 +1444,14 @@ function manual_disable_sticky()
     delete_div();
 }
 
+function manual_toggle_enabled()
+{
+    settings.enabled = !settings.enabled;
+    browser.storage.local.set({"enabled":settings.enabled});
+    if(!settings.enabled)
+        delete_div();
+}
+
 function lookup_cancel_force()
 {
     delete_div();
@@ -2361,26 +2365,20 @@ function keytest(event)
                 try_to_play_audio(index);
         }
     }
+    if(event.key == settings.hotkey_nazeka_toggle)
+        manual_toggle_enabled();
     
     if(!exists_div())
         return;
     
     if(event.key == settings.hotkey_close)
-    {
         lookup_cancel_force();
-    }
     if(event.key == settings.hotkey_audio)
-    {
         try_to_play_audio();
-    }
     if(event.key == settings.hotkey_nudge_left)
-    {
         lookup_left();
-    }
     if(event.key == settings.hotkey_nudge_right)
-    {
         lookup_right();
-    }
 }
 
 function keyuntest(event)